Tenkte jeg skulle lære dere noe…

BERGENSK! Har nemlig tenkt på at jeg kommer sikkert til å skive inn noen ord i bloggen som folk lurer på, egentlig fordi jeg ikke tenker meg om. Kanskje fordi at man pleier å bruke slike ord til vanlig i Bergen (hvertfall flesteparten av oss), så da er det kanskje greit at dere bare får en forklaring.

Tidig = Morsomt

Boss = Søppel

Slit’an = Gratulerer med den nye «greien» din

Den hinn = Den andre

Tjommi = En venn

Å Komme Ani = Komme borti

Kjusa deg = Du er heldig

Kjuagutt = En skikkelig Bergensgutt

Knøta = Lite

Bekkalokk = Kumlokk

Sløkket = Teit

E du Svidd? = Er du dust?

Å Fyre = Å drikke alkohol

Å kåkke = Å Stjele

Stril = En som kommer fra øyene utenfor Bergen

Å belite seg = Å godta eller innrømme noe

Molefonken = Ikke være i humør

Undikk = Underbukse

Rævadilter = En som følger etter/ henger seg på

Ke de går i? = Hva gjør du på/skjer?

Daier = Pupper

Bennaren = Bensinstasjon

Dådd = Snobb

Halatt = Klar

Kjike = Jentekjæreste

Koffår = Hvorfor

Kokelimonke = Fanteri

Luddi = Smart

Løpargutt = Visergutt

Løsebrø = Små rugbrød bakt i åttetall

Månebedotten = Forundret, Overrasket

Onn = Vondt, slem

Pillehytt = En liten dram

Pråppetrækkar = Korketrekker

Slostril = Se stril

Småtøs = Jente

Snask = Kjeften, Munnen

Snåttabais = Snørrunge

Tebrø = Wienerbrød

Hot Dog = Pølse i brød

Vet, Bergensk kan virke som et annet språk til tider, og noen ganger er det faktisk vanskelig for oss å «oversette» mange av disse ordene, slik at alle forstår, men denne guiden tror jeg skal hjelpe litt på:)

Da er dere kanskje noen ord rikere?

Noen av dere som har ord fra der dere kommer fra, som ikke alle forstår?

Ha en strålende lørdag!!

Dette innlegget ble publisert i Tanker/Meninger, Tema. Bokmerk permalenken.

8 svar til Tenkte jeg skulle lære dere noe…

  1. Alltid gøy å lære litt bergensk da ;-)Alltid gøy å lære litt bergensk da😉

  2. sv. aww, tusen takk🙂 Ja det var en herlig da, har savna varmen skikkelig.

    haha så mange morsomme ord. Vi har en del snodige ord her i Fredrikstad også faktisk. Er ikke alltid jeg sjøl skjønner de breieste ordene enda jeg er født og oppvokst her :Psv. aww, tusen takk🙂 Ja det var en herlig da, har savna varmen skikkelig.

    haha så mange morsomme ord. Vi har en del snodige ord her i Fredrikstad også faktisk. Er ikke alltid jeg sjøl skjønner de breieste ordene enda jeg er født og oppvokst her😛

  3. TAKK!!!😀
    Haha, visste faktisk de fleste ordene. Er jeg ikke flink? Vi har sykt mye rare ord/vendinger hjemme også (nei, jegkan dessverre ikke stavangersk!) som f.eks «tæppate dæra»😛 Du kan jo prøve å gjette hva det betyr.TAKK!!!😀
    Haha, visste faktisk de fleste ordene. Er jeg ikke flink? Vi har sykt mye rare ord/vendinger hjemme også (nei, jegkan dessverre ikke stavangersk!) som f.eks «tæppate dæra»😛 Du kan jo prøve å gjette hva det betyr.

  4. SV: Hørtes koselig ut å være ute med hunden!😉 Savner hundene mine, jeg!:\
    Er det ikke mange ord som er spesielle fra der jeg kommer fra, gitt! Ingen som jeg kommer på nå hvertfall;D hehe!SV: Hørtes koselig ut å være ute med hunden!😉 Savner hundene mine, jeg!:\
    Er det ikke mange ord som er spesielle fra der jeg kommer fra, gitt! Ingen som jeg kommer på nå hvertfall;D hehe!

  5. Hehe.
    Halvt bergenser så disse ordene har jeg hørt ett par ganger;) hehe.Hehe.
    Halvt bergenser så disse ordene har jeg hørt ett par ganger;) hehe.

  6. Kjempe artig å lese:)
    Jeg er ifra Nord-Norge, så her er det altfor mange ord som dere ikke kan forstå ;)Kjempe artig å lese:)
    Jeg er ifra Nord-Norge, så her er det altfor mange ord som dere ikke kan forstå😉

  7. Anonym sier:

    Åh, så morsomt🙂 Kan faktisk noen av ordene/uttrykkene, for Lilly brukte å kurse meg da vi snakket sammen på telefonen i ett kjør før i tiden. Måtte jo litt innsats til iblant da dere slo dere løs i telefonen😛
    Hehe, og som Rebekka her sa; det er nok endel ord her oppe også. Åh, så morsomt🙂 Kan faktisk noen av ordene/uttrykkene, for Lilly brukte å kurse meg da vi snakket sammen på telefonen i ett kjør før i tiden. Måtte jo litt innsats til iblant da dere slo dere løs i telefonen😛
    Hehe, og som Rebekka her sa; det er nok endel ord her oppe også.

Please reply

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s